2007年04月11日

タイトル蘊蓄

わたしのタイトル、元ネタがあってそれは中学校の時から好きな漫画家秋里和国『それでも地球は回ってる』を英訳したもの。でも、この言葉よく考えたらガリレオ・ガリレイの言葉だって大分前に気がついて、仏語訳では、"Pourtant la terre tourne."。ということは英訳では、"Though the earth turns."。でもこの英訳だとちょっと言いにくいし、わたしのタイトルの方が響きがいいな、と思ったので放ったらかしにしている。

もうshoくんネタは封印!だって春だもんね。お洒落して、おいしい初物食べて、笑っていたい!あせあせ(飛び散る汗)
posted by junko at 14:55| 福岡 ☀| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。